水墨中国 首页 文化 传统国学 论语 查看内容

朝,与下大夫言,侃侃如也(10.2)

2014-2-8 10:05| 发布者: 水墨中国| 查看: 1511| 评论: 0

朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,訚訚如也。君在,踧踖如也,与与如也。
【注释】

  侃侃:说话理直气壮,不卑不亢,温和快乐的样子。

  訚訚:音yín,正直,和颜悦色而又能直言诤辩。

  踧踖:音cújí,恭敬而不安的样子。

  与与:小心谨慎、威仪适中的样子。

【译文】

  孔子在上朝的时候,(国君还没有到来,)同下大夫说话,温和而快乐的样子;同上大夫说话,正直而公正的样子;国君已经来了,恭敬而心中不安的样子,但又仪态适中。

相关阅读

    移动端支持
    手机扫描二维码

水墨中国 ( 京ICP备11045702号

分享到:

Copyright 2015 版权所有 All Rights Reserved.

版权所有 水墨中国

© 2001-2019 ShuimoTV.

招聘合作|战略合作|律师事务所|在线联系  

GMT+8, 2015-4-8 15:14 , Processed in 0.100590 second(s), 10 queries.