水墨中国 首页 文化 传统国学 论语 查看内容

孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。(10.1)

2014-2-8 10:04| 发布者: 水墨中国| 查看: 1031| 评论: 0

孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。其在宗庙、朝廷,便便言,唯谨尔。
【注释】

  恂恂:音xù,温和恭顺。

  便便:辩,善于辞令。

【译文】

  孔子在本乡的地方上显得很温和恭敬,像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上,却很善于言辞,只是说得比较谨慎而已。

相关阅读

    移动端支持
    手机扫描二维码

水墨中国 ( 京ICP备11045702号

分享到:

Copyright 2015 版权所有 All Rights Reserved.

版权所有 水墨中国

© 2001-2019 ShuimoTV.

招聘合作|战略合作|律师事务所|在线联系  

GMT+8, 2015-4-8 15:14 , Processed in 0.100590 second(s), 10 queries.