【展览信息】

展览与活动

主办：炎黄艺术馆

开幕：2019年4月13日（周六）18:00

展期：2019年4月13日-4月28日16:00（9:30-17:00，16:30停止入场，周一闭馆）

地点：炎黄艺术馆1层展厅（北京市朝阳区亚运村慧忠路9号）

François Nadeau

George Doupas

Rodrigo Escobar-Vanegas

Olga Balinska

Jarek Balinski

Mako Borres

Aurelien Foucault

Urszula Balinska

飞行鱼艺术微喷

犬马文化 

在中国：日日夜夜

In China（在中国）是炎黄艺术馆的年度性展览之一。2019年，我们将这一展览分为两个单元，Day & Night（日日夜夜）是第一单元，同时也是一个引子、一个开场。

“Day & Night（日日夜夜）”其实是在海报、前言和展讯定稿之前最后确定的一个标题，也是一个题注——在中国居住的来自不同国家和地区的艺术家，他们在这里工作、生活，甚至在这里找到了他们的爱情，成立了家庭，这些经历，使得他们不再是以一名游客的身份观察这个地方的风土人情，而是带着他们自身的文化背景、生活习惯以及意识形态，逐渐进入了这里的生活，用他们的视角去观察生活，体验其中的种种滋味。

此次参展的艺术家们，用他们的镜头，瞄准了他们周遭现实的生活，用相机记录下了生活的点滴。在按下快门的一瞬间，一同记录下的，其实还有镜头背后的他们自己——以及当时所处的一种状态，一种冲动，或者说一个让他们按下快门的理由。在不同文化间彼此尊重、认同的基础上，发现平凡中朴素的美，并且去赞颂它，传播它，这是人类共同的向往和追求。镜头背后的艺术家们不再是“猎奇”式的浮光掠影，而是被现实所触动，去捕捉和记录。这样看来，摄影不仅给我们留下了图像，而且留下某种未知，让好奇的人们去聆听画外之音。

在中国经济飞速发展的这些年，城市的变化快得有时让人措手不及。经济实力的增强让中国在国际社会中突显出了新时代的大国形象，而这些也伴随着各种社会问题给中国不断带来新的挑战。而聚焦于日常的市井生活之中，可以看到这些变化给人们带来了怎样的改变，人们的面孔、情绪、生活的色彩，内心的滋味，都可以从带着“生活温度”的街头巷尾去发现，这是中国的另一面，有温度，有表情，生动鲜活的体现。这也是一个时代的真实记录。他们就是千百个普普通通社会成员的一份子，和你、我、她、他一样，见证着一个时代的变迁，一个国家的变化。

“日日夜夜”，正是这些艺术家们在默默记录的时间背景——这无数个按下快门的瞬间，组成了一个时间线，当这些成为过去时，在更长的历史长河中，我们会看到一个中国发展和变化的轨迹，也共同见证新时代的到来。

艺术家/ARTIST:Olga Balińska

日期/DATE:2019.4/13,4/20

时间/TIME:18:00,19:00

时长/DURATION:3’20”

Zoe Howart的诗歌《我的面具背后》启发了独舞，展现了一个人如何根据周围的环境表达不同的个性。它展示了人们如何戴上无形的面具，在面具后面隐藏某些思想、情感或弱点，以创造一个完美的自我形象，以适应社会。

Olga是北京京西学校（WAB）的一名高中生。她从小学一开始就喜欢上了舞蹈，然而在这里，在北京，她对舞蹈的热情，尤其是对街舞的热情，被唤醒了。