子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。”(9.25)
子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。” 【注释】 主忠信：以忠信为主。 无：通毋，“不要”的意思。 不如己：一般解释为不如自己。另一种解释说，“不如己者，不类乎己，所谓‘道不同不相为谋'也。”把“如”解释为“类似”。后一种解释更为符合孔子的原意。 过：过错、过失。 惮：音ｄàｎ，害怕、畏惧。 【译文】 孔子说：“要以忠信为主，不要同与自己不同道的人交朋友；有了过错，就不要怕改正。” |
子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。” 【注释】 主忠信：以忠信为主。 无：通毋，“不要”的意思。 不如己：一般解释为不如自己。另一种解释说，“不如己者，不类乎己，所谓‘道不同不相为谋'也。”把“如”解释为“类似”。后一种解释更为符合孔子的原意。 过：过错、过失。 惮：音ｄàｎ，害怕、畏惧。 【译文】 孔子说：“要以忠信为主，不要同与自己不同道的人交朋友；有了过错，就不要怕改正。” |
